文化观察：错字引热议

　　中新网12月21日电 上周，新版百元钞、《故宫日历》均被指有错字，并引发热议。考古方面，南昌海昏侯墓持续受到关注，而在中国云南发现全新古人种“马鹿洞人”也引起人们的注意。此外，故宫也有新动作。18日，故宫端门数字馆开馆试运行，同日故宫还启动了养心殿研究性保护项目，殿内文物则将移至首都博物馆展出。

　　【错字】新版百元钞、《故宫日历》均被指有错字

　　12月15日，《咬文嚼字》杂志在官方微博中公布了“2015年十大流行语”。其中，上榜的词语有“获得感”、“互联网+”、“颜值”、“宝宝”、“创客”、“脑洞大开”、“任性”、“剁手党”、“网红”、“主要看气质”。

　　在“2015年十大流行语”发布现场，《咬文嚼字》主编郝铭鉴又出“大招”，指出在新版的一百元人民币上存在错字，“壹佰圆”的“圆”字系错用。

　　郝铭鉴说：“我们有《中国人民银行法》，明确规定人民币的单位是元，辅币是角、分。我们的规范用字就是元。过去用圆是历史造成的，因为过去有银圆，但是现在我们已经有法了，在这个情况下，你新发行的人民币怎么能用字不规范呢？你这个圆字从法的角度来看有根据吗？”

　　这一说法随即引起热议。对此，网友们的看法不一。持相同意见的网友说，“想想还真有道理，我竟无言以对”；但有人指出，“字典中明确写了‘元’同‘圆’的”；还有网友说，新版百元人民币的“名字叫‘壹佰圆’，其实单位还是元呀”，“只要能花出去就好啦”。

　　而复旦大学中文系教授申小龙表示，能否用“元”字替换“圆”字是个需要商议的话题。在新版百元人民币中，货币数字使用的是大写的“壹佰”，因此，货币单位也使用了相应的大写“圆”。他表示，人民币是比较庄重的汉字使用场合，因此货币数字和货币单位的书写应当一致。但申小龙同时也指出，其实“壹佰”这两个字是繁体字，如果从这个角度来看，那么“圆”字应书写为“圓”。他建议，汉字书写在人民币上，属于特别庄重、严肃的场合，最好由国家相关部门做统一规范。

　　湖南师范大学特聘教授、语言学家石毓智则表示，根据《现代汉语词典》等各种权威性的工具书，“元”和“圆”都可以指同样的货币单位，都没有指出哪一个规范或者哪一个不规范。然而在实际运用中，则形成了两种“约定俗成”的现象：钱币上一直以来用的都是“圆”字，可是大众日常书写则多用“元”字。所以说，新版的“壹佰圆”只是沿用了长期以来的一个文字使用规范罢了，不能说是错别字。

　　此外，故宫出版的日历也被指存在错字现象。近日，《咬文嚼字》执行主编黄安靖在接受媒体采访时公开“纠错”，他指出《故宫日历》封面上繁体字“歴”字写错，应改为“曆”。

　　16日，故宫博物院工作人员对此回应，这个争议由来已久。概括地讲，“歴”是出现较早、含义较广的古字，虽然后来分化出了“曆”专用于表历法之意，但以“歴”代“曆”仍不为错。而“歴”在汉唐之间常写作“广林止”，即《故宫日历》封面用字，这也是沿用1935年版《故宫日历》封面上的汉隶碑拓集字，并非错别字。